Slutändan eller slutänden?

IMG_7117Jaha. Då var det slut på häng i skog och vid sjö. Dags att börja arbeta igen. Fick precis tillbaka det svenska Svenglish-manuset från korrekturläsaren.

Jag måste ta ställning till om det i slutändan heter i slutänden och andra språktekniska trevligheter.

Har även vissa svårigheter med om jag ska kalla engelskans hot water bottle för varmvattenflaska eller värmeflaska.

IN ENGLISH

Annonser

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut / Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut / Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut / Ändra )

Google+ photo

Du kommenterar med ditt Google+-konto. Logga ut / Ändra )

Ansluter till %s