Svenglish-boken nu ute på engelska

Swenglish coverBoken om Svenglish-projektet har nu officiellt släppts på engelska!

(Har ännu inte tagit beslut om när den boken med titeln Svenglish ska släppas på svenska.)

Här kan du köpa boken

Här kan du se mig på The Latest TV

Här kan du läsa om en hårdvinklad srtikel om Svenglish-projektet i The Brighton Argus

IMG_6735

Här kan du läsa om Svenglish-projektet i the Brighton Source

Och här pratar jag och filmaren Adriana Sabau på CATV On the Radio

Annonser

Svengelsk släppfest i Brighton!

Swenglish coverNär? Lördag 13 juni, 15.00

Var? Northern Lights, 6 Little East Street, Brighton

Vad? En fest för att fira släppet av
Swenglish – boken av Louise Halvardsson
& Swenglish- filmen av Adriana Sabau

Hur? Gratis inträde, gratis svenskt godis,
boken kommer finnas att köpa (på engelska)

Klicka här för mer info

IN ENGLISH

Fråga 30b: Vilken är din största dröm?

Tid för drömmar. Promenad från Brighton till Rottingdean, projektvecka 7

Tid för drömmar. Promenad från Brighton till Rottingdean, projektvecka 7.

”When you stop dreamin’ it’s time to die” – Blind Melon

En anledning till att jag gav mig ut på Svenglish-resan var att jag hade slutat drömma. Jag tyckte att jag hade upplevt allt som var värt att uppleva i livet.

Det fanns inget som jag längtade efter. Därför frågade jag de 30 Svenglish-deltagarna om deras drömmar. I hopp om ny inspiration.

Vad folk i Sverige drömde om

”Att få vara frisk och att kunna resa mycket.”

”Att mitt barn ska ha ett lyckligt liv.”

”Att bli lycklig helt enkelt, en hel människa på något vis.”

”Att göra musik och ge ut skivor som människor kommer älska och beröras av i decennier framöver.”

”Att bli av med mitt ryggont och att min mamma blir av med sitt ryggont.”

”Att det ska vara fred och att alla ska få sina grundläggande behov tillfredsställa.”

”Att jag bor på en västerbottnisk gård och jobbar som arkeolog och att allt är frid och fröjd.”

”Att få slut på alla våldsamma konflikter.”

”Att vara lyckligt kär och att det ska vara ömsesidigt.”

”Skriva en bestseller-roman.”

”Att skapa nåt som kan påverka en annan människa oavsett om det är en skiva eller en bok.”

Bli designer och jobba med det jag vill. Och få familj.”

”En semesterbostad i utlandet där man kan bo under vintern.”

”Att gå vidare inom facket och att det funkar. Börja skriva igen.”

”Att mina barn får ha hela och friska familjer.”

Vad folk i England drömde om

”Att hitta kärleken igen, att vara kapabel att älska.”

”Att alltid vara riktigt bra på det jag gör för tillfället.”

”Att få mina böcker publicerade. Ha min egen trygghet, äga min egen fastighet.”

”Att få ett större erkännande för mitt arbete som poet.”

”Att må bra i huvudet.”

”Jag vill bara vara lycklig, trivas med mitt arbete, min hemmiljö och mina vänner.”

”Att leva i total frihet. Att inte vara beroende av det monetära systemet, leva utanför ramarna och ha min egen familj med människor som stöttar varandra.”

”Att när jag väl dör känna att jag har gjort något meningsfullt medans jag var på jorden, något jag är stolt över.”

”Att vinna en Oscar för en väl ansedd filmroll.”

”Att vara i den kroppen jag vill vara i, att bli en riktigt vacker kvinna.”

”Att ha tillräckligt mycket av en karriär för att känna mig trygg.”

”Att ha en frisk familj.”

”Att ha pengar och kunna vara kreativ på heltid.”

”Att komma till en global situation där hela mänskligheten inser att vi alla är sammanlänkande och på så vis få den globala politiken att reflektera det.”

”Att vinna Pulitzer-priset och resa världen runt på bokturnéer.”

Hälsa, kärlek och kreativ framgång

Folk är ganska lika egentligen. Många önskar mest att få vara friska och må bra. För om man inte har hälsan med sig blir allt jobbigt. En banal slutsats som vem som helst hade kunnat komma på. Men ibland behöver man (läs jag) bli påmind.

Och kärlek är jävligt viktigt. Men en parrelation är inte den enda kärleken. Under projektet insåg jag hur viktiga vänner är. Olika vänner. Många vänner.

Så var det det här med den kreativa framgången … Visst vore det fantastiskt att skriva en bestseller. Men det är ju ingen lyckogaranti. Nu, så här 2,5 år efter att jag avslutade projektet har jag fortfarande inga storslagna drömmar. Men jag drömmer lite varje dag. Om att få till en riktigt bra dikt. Om att helt kunna försörja mig på olika skrivuppdrag. Om att … ja, känna mig lugn med att vara jag och inte bry mig om vad andra tycker. Sen skulle det ju så klart vara nice med fred på jorden. Jag beundrar de Svenglish-deltagare som såg utanför sig själva och drömde om en bättre värld för alla människor.

IN ENGLISH

Den här studien är inte på något sätt vetenskaplig, svaren är baserade på intervjuer med 15 personer i England och 15 personer i Sverige, i åldrarna 22-59 år. Det här var sista frågan. Men jag kommer fortsätta att skriva om svengelska upplevelser då och då.