Englandslängtan i juletid

IMG_4396

Precis före jul drabbades jag av en enorm Englandslängtan. Det är tur att The English Shop finns i Göteborg. Där spenderade jag mer pengar än på julklapparna till familjen. På bilden syns bara några av de varor jag saknar från England:

*Christmas crackers (smällkarameller med krut i som man drar i från var sitt håll och inuti finns en liten present, en pappershatt och en ordvits.)

*Mince pies (som innehåller fruktfärs, inte köttfärs som jag först trodde … mince betyder ju färs och när en engelsk kompis frågade om jag ville ha en mince pie för några år sen sa jag ”nej tack, jag är vegetarian”)

*Mulled wine (kunde inte köpa själva vinet, men hittade kryddorna som man kryddar vinet med, en engelsk, något syrligare motsvarighet till glögg)

*Salt- & vinägerchips (Estrellas motsvarighet smakar inte ens vinäger i jämförelse!)

*Cadbury’s choklad (mer nostalgi än något annat)

*Flap jack (havregrynskaka typ)

*E45 cream (lite tragiskt att sakna en kräm! men det är den bästa hand- och hudkräm jag vet)

God jul/Merry Christmas till alla läsare!

IN ENGLISH

Vintersolståndet – nu blir dagarna ljusare igen!

IMG_4417Hurra! Nu blir dagarna längre igen! (Fast det låter inte så positivt med långa dagar … Vad jag egentligen menar är att dagarna blir ljusare. Just nu är jag i desperat behov av av lite sol.)

I England brukade jag fira vintersolståndet genom att titta på ljusparaden ”Burning of the Clocks” som gick genom Brighton och avslutades med fyrverkerier på stranden. Det kändes lite tomt att inte vara där i år, men jag tog en promenad längs med Packhuskajen i Göteborg och fångades av alla artificiella ljus.

Förr i tiden kallades 21 december ”Tomas fylltunna” (Tomas har namnsdag) för då var det dags att smaka av julölet … Som jag nämnde i förra inlägget trodde folk i Sverige långt in på 1800-talet att Lucia var årets längsta natt istället för den 21 eller 22 december. Tyvärr har jag ingen hembrygd öl att provsmaka …

IN ENGLISH

Lucia: en svensk tradition – men varför firar vi?

luciaLucia firas bara i Sverige och vissa delar av Finland. Förrförra året var jag och tittade på ett Luciatåg på the Swedish Folk High School på Loxdale Centre utanför Brighton. De engelska gästerna hade aldrig sett något liknande och frågade var denna tradition med ljus i hår och sång kommer ifrån. Jag svarade något i stil med att det hade att göra med ett italienskt helgon. Nu, när jag har läst lite etnologi känner jag mig ännu mer förvirrad. Det finns hur många idéer som helst kring när och hur och varför Lucia har uppstått.

Visste du att …

*Lucia betyder ljus. Det är det italienska helgonet som har gett dagen sitt namn. Lucia ville inte gifta sig. Hon gav sin hemgift till de fattiga och stack ut sina ögon i protest. Som straff blev hon skickad till en bordell och blev torterad till döds.

*Förr trodde folk att 13 december var årets längsta natt och även när det blev fastställt att vintersolståndet inträffar 21 december fortsatte folk att betrakta 13 december som en magisk natt då djuren kunde tala. Kopplingar finns även till Lucifer, djävulen.

*Lucia var en fastlagsfest innan julfastan och det hände att folk åt upp till sju frukostar!

*Lucia var främst en västsvensk tradition som förekom på herrgårdar där pigorna lussade för husbonden. Det var inte förrän 1890 som Lucia uppstod som en ”officiell tradition” då man firade Lucia på Skansen och 1920 ordnades det första Luciavalet.

*Förr var Lucia slutet på terminen i skolan och skolgossarna gick runt och sjöng sånger för att tigga pengar till sina fortsatta studier.

*Lucia kan ha ett tyskt ursprung och en del källor kopplar samman Lucia med St Nicholas från Tyskland som delade ut gåvor till barn och/eller en tradition som på andra håll i Tyskland kallas Christkindlein där en vitklädd kvinna med ljus i håret ingick i julspelsföljet.

Källa: boken God Jul av  Lena Kättström Höök och Årets festdagar av Bringéus

IN ENGLISH