Nej jag bjuder inte ut mig – jag bjuder bara på påtår!

kafffeFörra veckan hade jag en engelsman på besök i Göteborg. Han tog en promenad (ensam) och hamnade på ett café. När jag frågade honom hur hans morgon varit sa han att en servitris bjudit honom på extra kaffe.

Det tog ett tag innan jag fattade att det bara vara påtår det handlade om. Min vän blev något besviken. Det var alltså inte en flirt utan bara en svensk sed. Påtår ingår ju på många caféer i Sverige till skillnad från i England där du får betala för din coffee refill. I England ingår inte heller ”kaffe på maten” när du äter lunch ute.

Det hade minst sagt blivit dåligt stämning om min kompis hade gått tillbaka och hoppats på att servitrisen ville något mer. Eller så hade det kulturella missförståndet kunnat leda till något romantiskt.

IN ENGLISH

Annonser

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut /  Ändra )

Google+-foto

Du kommenterar med ditt Google+-konto. Logga ut /  Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut /  Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut /  Ändra )

Ansluter till %s