Engelsk Frukost i Svensk Skog

IMG_3412

 

IN ENGLISH

Annonser

Fråga 9b: Vad skäms du mest över i ditt hem?

IMG_3405Även om de flesta hem jag besökte i Sverige var av bättre standard än i England, så var projektdeltagarna rörande överens: det var rörigheten de skämdes mest över. Även om jag tyckte att de flesta levde under ”helt normala” rörighetsförhållanden.

Svenskarna kanske hade mer lyxproblem jämfört med folk i England. Ett litet badrum är bättre än ett fuktskadat badrum …

(Bilden på diskbänken är min egen eftersom jag inte vill lämna ut bilder på folks hem i nuläget.)

Sweden_Grunge_Flag_by_think0Vad folk i Sverige skämdes mest över i sina hem:

Golvet i hallen och sovrummet

Badrummet är lite litet

Trädgården, trappan som håller på och faller sönder

Att jag inte har några lister i köket, det ser ganska skabbigt ut

Att tvättstugan är utomhus

Att det inte är omtapetserat än

Den avlånga rislampan

En tendens att låta allt bli så kaotiskt, dålig organisering

Det sunkiga köket

Att det jämt är så stökigt

Blomman på väggen, att de målat väggen röd och slutat på hälften

Att jag borde tvätta fönstren

Tapeterna vid sängen, man ser fettfläckar från han som bodde här innan

Att jag inte har använt min dammsugare

Att det är rörigt i tvättstugan

stgeorgeflag1Vad folk i England skämdes mest över i sina hem:

Fönstret i mitt rum är smutsigt

En del DVD-filmer, ”folk dömer mig efter mina filmer, men några av dem tillhör mina gamla housemates

Fukten på övervåningen

Fukten i köket och badrummet

Läget, det är inte särskilt vackra omgivningar

Min hyresvärds flickvän (”Jag skulle vara besviken på mig själv om jag behandlade henne på det sättet hon behandlar mig.”)

Min familjekalender

En vas som jag kissar i när jag inte orkar gå på toa (OBS! Personen hade lååångt till toan)

Det skulle kunna vara mer städat

Röran, saker som behöver göras

Att rörmockeriet bara är halvfärdigt

Allt bråte

Den stora TV:n (som tillhör min housemate)

Heltäckningsmattan i vardagsrummet

Den droppande kranen

Det enda jag skäms över i mitt nya hem är att en av mina två krukväxter håller på att dö. Jag vet inte om jag har vattnat för mycket eller för lite eller om den bara blivit solskadad.

Den här studien är inte på något sätt vetenskaplig, svaren är baserade på intervjuer med 15 personer i England och 15 personer i Sverige, i åldrarna 22-59 år. Håll utkik efter nästa fråga: Vad är ditt drömjobb?

IN ENGLISH

Fråga 9a: Vad är du mest stolt över i ditt hem?

IMG_0164

Varken svenskar eller engelsmän är kända för att vara skrytsamma människor som stoltserar med sina ägodelar. De flesta jag bodde hos tyckte att det var svårt att svara på frågan vad de var mest stolta över i sina hem. I vissa fall var jag tvungen att formulera om frågan, och fråga vad de tyckte bäst om eller var nöjdast med.

Många svar blev abstrakta, men det var inte förvånande att de trångbodda engelsmännen var stolta över hur de lyckats utnyttja sitt utrymme.

Det svar som fick mig att skratta mest var personen som sa att hon var stolt över sin kökslampa (bilden). ”Den ser trevlig ut, som en toppig mössa, men min kompis sa: ’så du har ett bröst hängande i taket …’ Nu kan jag inte tänka på annat, det ser fan ut som det!”

stgeorgeflag1Vad folk i England var mest stolta över i sina hem:

Hur jag har utnyttjat mitt utrymme

Min 200 år gamla cello

Min öppna spis

Min yoga/meditationsplats

Min bokhylla

Mitt rum, att jag har organiserat mitt utrymme

Läget

Att jag är omringad av böcker och grejer jag verkligen älskar

Att jag lyckas bjuda hem folk på middag

Min makes fotografier

En teckning jag ritade

Utsikten

Min säng

Min autografsamling

Att jag lyckats packa ihop så mycket på liten yta

Sweden_Grunge_Flag_by_think0Vad folk i Sverige var mest stolta över i sina hem:

Mitt brödbak

Möblerna från Nepal

Replokalen

Jordglobbarna

Mina plantor och blommor

Trädgården

Min kökslampa

Att det är ett så stort fint gammalt hus

Mina lampor

Vårt sovrum

Mina orkidéer

Skivsamlingen

Mina tavlor

Min teckning som jag gjorde när jag var 15

Att vi gjort ett hem där man ska trivas

Själv är jag mest stolt över min slangbella, ”stayetten” jag fick när jag vann Författarförbundets debutantpris för bästa ungdomsbok. Jag försökte förklara för min kompis 6-åriga dotter att det inte är en leksak!

Den här studien är inte på något sätt vetenskaplig, svaren är baserade på intervjuer med 15 personer i England och 15 personer i Sverige, i åldrarna 22-59 år. Håll utkik efter nästa fråga: Vad skäms du mest över i ditt hem?

IN ENGLISH

Fråga 8d: Hur hemmastadd är du i din bostad?

IMG_5644Under Svenglish bodde jag på många olika sätt. Jag bodde hos ensamstående, sambos och familjer. Jag bodde i alltifrån tjusiga villor till hus som höll på att falla ihop. En vecka bodde jag i husvagn, en annan vecka bodde jag i kollektiv. Jag sov på golv, på kökssoffor och i gästsängar.

Var jag kände mig mest hemma berodde ofta på vem jag bodde hos. Men ibland var det själva miljön som jag fastnade för. Jag kände mig väldigt hemma i rummet på bilden ovan där jag bodde under vecka 3 och ville helst stanna där och strunta i resten av projektet. Trots att det inte fanns någon centralvärme. Det berodde mycket på att möblerna påminde mig om min farmors hus och det fanns så mycket yta. Och jag kunde både höra och känna doften av havet. Min värd bodde två våningar under mig, hon hade ett helt hus för sig själv eftersom det skulle renoveras och säljas.

Nu bor jag själv för första gången i mitt liv och känner mig redan hemmastadd i min nya lya. (Även om jag ibland glömmer i vilket skåp mina tallrikar bor.) Bland de projektdeltagare som bodde ensamma fanns det två olika läger. Å ena sidan var det de som inte kände sig särskilt hemmastadda trots att de ägde sina lägenheter och fick ha det som de ville. De kände sig snarare ensamma eller till och med mörkrädda. Å andra sidan fanns det de (två svenskar faktiskt) som sa ”min hem är min borg” och hade svårt att tänka sig att dela med andra. I England var det många som delade hus med främlingar och trots att detta skapade en del konflikter strävade de inte efter att bo ensamma. Dels på grund av ekonomin så klart, men också för att de faktiskt ville ha sällskap.

Ett par familjer och en del sambos jag bodde hos kopplade ihop att känna sig hemma med hur mycket de hade renoverat eller ”fixat” i sitt hus. Två olika mammor sa att de skulle känna sig mer hemma om de hade ett eget rum där de hade plats för sina egna projekt. (Precis som Virgina Woolf tjatade om!) Någon kände sig hemma på grund av sin skivsamling och sina möbler. För mig är det ofta detaljer eller en viss stämning som gör att jag känner mig hemma. Det kan räcka med en plansch av Axl Rose på väggen.

Den här studien är inte på något sätt vetenskaplig, svaren är baserade på intervjuer med 15 personer i England och 15 personer i Sverige, i åldrarna 22-59 år. Håll utkik efter nästa fråga: Vad är du mest stolt över i ditt hem?

IN ENGLISH