Fråga 8c: Hur hemmastadd känner du dig i ditt kvarter/din stadsdel?

IMG_3343Jag kan inte namnet på gatorna. Känner inte till vilka vägar som är genvägar eller senvägar. Har inget stamfik eller någon stampub. Blir inte igenkänd på ICA. Jag har helt enkelt inte bott i mitt område tillräckligt länge.

I torsdags kväll gick jag förbi ett café med livemusik. Det var skön stämning, folk som hängde på gatan med kaffemuggar och folköl. Jag stannade till, lyssnade på tre låtar. Hade kunnat stanna längre, men det kändes som om jag var en besökare, en betraktare. Turist till och med. Vilket i och för sig är en ganska skön känsla som jag borde njuta av så länge den varar.

De flesta av Svenglish-deltagarna kände sig mer hemma i sina städer i allmänhet än i sina stadsdelar i synnerhet. Men det fanns några undantag. En Malmöbo, till exempel, sa att Möllan (Möllevångstorget med omnejd) var mer hemma än Malmö i stort. Och i Brighton var det ett par personer som kände sig extra hemma i Hanover-området. Kanske är det lättare att känna sig hemma i ett kvarter som har en specifik karaktär eller så beror det bara på hur länge man har bott där. Eller om ens kompisar bor i samma område.

Många nämnde grannar. De som hade bra kontakt med grannarna – eller åtminstone hejade på dem – kände sig mer hemmastadda i sitt kvarter. Jag hade fått för mig att det var bättre grannsämja i England, att folk bjuder på te och småpratar mer, men genom att bo hos de svenska projektdeltagarna insåg jag att det inte är någon större skillnad i Sverige. Det beror mest på var och hur man bor. Om man bor i villa i ett litet samhälle är det ju lättare till hands att prata med grannen än om man bor i ett hyreshus i en storstad.

Den här studien är inte på något sätt vetenskaplig, svaren är baserade på intervjuer med 15 personer i England och 15 personer i Sverige, i åldrarna 22-59 år. Håll utkik efter nästa fråga: Hur hemmastadd känner du dig i din bostad?

IN ENGLISH

Första Svenska Midsommaren på 11 år: Grymhet mot Sillar och Andra Traditioner

IMG_3281Förvånansvärt förväntansfull. Så kände jag mig under midsommarhelgen eftersom jag inte firat en traditionell midsommar på 11 år. Visserligen har jag firat sommarsolståndet i England genom camping vid Stonehenge och andra hippieaktiviteter, men jag hade nästan glömt vad en svensk midsommar innebar. Det kändes som nyårsafton; jag väntade spänt på tolvslaget och trodde att något skulle hända. Det gjorde det inte.

IMG_3286Däremot åt jag midsommarlunch med mina vänner på en ö i Bohuslän. Jag tvingade mig själv att smaka sillen (äckligt, i vanliga fall är jag vegetarian) men som tur var fick jag en snaps att skölja ner med. Jag är inte uppväxt med snapsvisor så det kändes väldigt exotiskt att sjunga Helan Går och andra klassiker.

IMG_3290Efterrätt: jordgubbar med grädde och glass. Fast i min familj brukar vi oftast äta jordgubbar med mjölk och socker.

IMG_3310Vi hann med att dansa några varv kring midsommarstången och leka små grodor innan regnet kom. Just regn verkar vara en svensk midsommartradition.

Jag plockade inte sju sorters blommor och lade under kudden, men jag införde min egen tradition som går ut på att slå upp ord på måfå i en ordbok och reflektera över det. Kolonisering och spånhyvel blev några av mina ord. När vi sedan gav oss på tarotkortleken drog jag kortet grymhet. Grymhet mot mig själv dock. Mig själv och sillar kanske.

IN ENGLISH

Fråga 8b: Hur hemmastadd känner du dig i din stad/på din ort?

”Sometimes I feel like my only friend is the city I live in, The City of Angels, lonely as I am together we cry” – Red Hot Chili Peppers, Under the Bridge

IMG_2583Jag har aldrig känt mig så hemma i en stad som jag gjorde i Brighton & Hove. Efter bara några veckor i Brighton som 19-åring kände jag att stan var min kompis – precis som i Red Hot Chili Peppers-låten – och en av personerna jag bodde hos under Svenglish sa: Brighton treats me well, som om stan verkligen var en karaktär.

De flesta personer jag bodde hos i England bodde just i Brighton-området och en majoritet sa att de kände sig väldigt hemmastadda där och inte kunde tänka sig att bo i någon annan stad i Storbritannien. Lustigt nog var ingen född i Brighton och bara två hade bott där sen barnsben. Resten hade flyttat dit för ett plugga – eller i många fall bara hamnat där för att Brighton gav dem en bra känsla. Open-minded och friendly var ord som dök upp gång på gång.

IMG_0515

Av svenskarna kände sig 8 av 15 väldigt hemmastadda på sina nuvarande bostadsorter eller i sina städer. Särskilt de 2 som bodde i Umeå (båda smålänningar) verkade vara kära i sin stad, men även 3 av de 4 Stockholmare (alla inflyttade) jag bodde hos var väldigt hemmastadda. Man behöver alltså inte vara född och uppvuxen i en stad för att känna sig hemma. Det var bara 7 av 30 som bodde i eller i närheten av sin hemort.

Mitt dilemma är att jag känner mig mer hemma i Brighton än i Sverige men mer hemma i Sverige än i England …

Den här studien är inte på något sätt vetenskaplig, svaren är baserade på intervjuer med 15 personer i England och 15 personer i Sverige, i åldrarna 22-59 år. Håll utkik efter nästa fråga: Hur hemmastadd känner du dig i ditt kvarter?

IN ENGLISH

Fråga 8a: Hur hemmastadd känner du dig i ditt land?

IMG_3238I torsdags var det Sveriges nationaldag. So what? tänkte jag. Kändes mest som en lördag, ett tillfälle att ta sig ut ur stan och in i naturen. Jag kände inget behov av att springa runt och vifta med en flagga.

Att vara stolt över ett land känns ganska artificiellt. Bara för att man är född på en viss plats kan man ju inte ta åt sig äran för att den platsen är som den är. Och tvärtom. Att skämmas över ett land känns inte heller särskilt relevant om man inte sitter i regeringen.

Anledningen till att nationaldagen firas 6 juni är att det var datumet då Gustav Vasa valdes till kung och Sverige blev självständigt. England har ingen officiell nationaldag, men vissa firar St George’s Day 23 april till minnet av skyddshelgonet Georges dödsdatum. Så kul var det.

Att känna sig hemma i ett land är en helt annan fråga. Ofta känner man ju sig hemma i ett land bara för att man är van vid en viss kultur. Och ibland kan man känna sig hemma i en annan kultur utan att riktigt veta varför. Kanske för att man gillar maten eller klimatet eller människorna.

Sweden_Grunge_Flag_by_think0Av svenskarna (som alla var födda i Sverige) sa de flesta (13 av 15) att de kände sig väldigt hemmastadda och även om de ibland hade en längtan utomlands ville de inte lämna Sverige för gott. Här är några av svaren som stack ut:

”Jag är inte till 100% hemmastadd … Om jag bara får resa då och då trivs jag väldigt bra, men om jag är för länge i Sverige tycker jag det är jobbigt. Det är väl att jag så gärna vill uppleva andra kulturer.”

”Jag har ganska lätt för att känna mig hemma, om jag bor nånstans i mer än tre månader känner jag mig hemma.”

”Jag är väldigt hemmastadd … Nästan så jag skulle tycka det var bra att inte känna sig så hemmastadd. Det är så mycket man är trygg med här, det är svårt att bygga upp det i annat land.”

stgeorgeflag1Av personerna i England, varav 6 var födda utanför England eller hade föräldrar från andra kulturer, var det 9 av 15 som kände sig väldigt hemmastadda, och av de 6 med annat ursprung än brittiskt var det så många som hälften som kände sig väldigt hemmastadda. De som kände sig minst hemmastadda var de som hade rest mycket. Här är svaren som stack ut från England:

”Jag är ganska hemmastadd efter att jag bestämt mig för att inte resa så mycket. Jag har begränsat mina resor till högst en månad i taget; jag har skaffat mer rötter här nu och tänker inte flytta till ett annat land i första taget.” 

”Jag känner mig aldrig hemmastadd, om någon gav mig chansen att flytta utanför Storbritannien skulle jag definitivt tänka på saken.”

”Jag fantiserar om att flytta utomlands. En spådam sa till mig en gång att jag skulle leva och dö i ett annat land och jag blir glad när jag tänker på det.”

Den här studien är inte på något sätt vetenskaplig, svaren är baserade på intervjuer med 15 personer i England och 15 personer i Sverige, i åldrarna 22-59 år. Håll utkik efter nästa fråga: Hur hemmastadd känner du dig i din stad?

IN ENGLISH